雲笈七籤序 - 732

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 

By quanzhen Dao society

卷七十四方藥部一

Juǎn qīshísì fāng yào bù yī

◎太上肘後玉經方八篇──霞棲子盧道元

Tài shàng zhǒu hòu yù jīng fāng bā piān ──xiá qī zi lúdàoyuán

△<巽>《巽》，《龜臺王母四童散方》第四

<Xùn >“xùn”,“guī tái wáng mǔ sì tóng sàn fāng” dì sì

 丹砂七兩硃砂三兩胡麻四大兩九蒸九曝，煎令香天門冬四兩茯苓五兩術三兩乾黃精五兩桃仁四兩去皮尖

dānshā qī liǎng zhūshā sān liǎng húmá sì dà liǎng jiǔ zhēng jiǔ pù, jiān lìng xiāng tiānmén dōng sì liǎng fúlíng wǔ liǎng shù sān liǎng qián huáng jīng wǔ liǎng táorén sì liǎng qù pí jiān

右八味，合篩搗三萬杵，冬月散服，夏月丸之，服以蜜丸如梧桐子大。

Ambil delapan rasa dari kanan, saring dan tumbuk menjadi alu untuk 30.000 orang. Ambil dalam bentuk bubuk di musim dingin dan pil di musim panas. Ambil dalam pil madu sebesar biji sycamore.

志服八年，顏如嬰童之狀，肌膚如凝脂。昔王母傳大茅君，大茅君傳弟哀，立盟契約，誓不慢洩，洩則太上科之，慎歟慎歟！

Setelah delapan tahun mengabdi, wajahnya seperti bayi dan kulitnya seperti agar-agar. Di masa lalu, ibu suri menyampaikan pesan kepada Tuan Damao, dan Tuan Damao mengirimkan pesan belasungkawa kepada adik laki-lakinya, dan membuat aliansi dan kontrak, bersumpah untuk tidak lambat dalam melampiaskannya, dan jika dia melampiaskannya, dia akan melakukannya. berpangkat terlalu tinggi, hati-hati, hati-hati!

To be continue