雲笈七籤序 - 731

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 

By quanzhen Dao society

卷七十四方藥部一

Juǎn qīshísì fāng yào bù yī

◎太上肘後玉經方八篇──霞棲子盧道元

Tài shàng zhǒu hòu yù jīng fāng bā piān ──xiá qī zi lúdàoyuán

△<坤>《坤》，《風後四扇散方》第二

<Kūn >“kūn”,“fēng hòu sì shàn sàn fāng” dì èr

五靈脂三大兩延年益命仙靈皮三大兩強筋骨松脂三大兩主風癇澤瀉三大兩強腎根術二大兩益氣力乾姜二大兩益氣生乾地黃五大兩補髓血石菖蒲三大兩益心神桂心三大兩補虛之不足雲母粉四大兩長肌膚，肥白

wǔ líng zhī sān dà liǎng yán nián yì mìng xiān líng pí sān dà liǎng qiáng jīngǔ sōngzhī sān dà liǎng zhǔ fēng xián zé xiè sān dà liǎng qiáng shèn gēn shù èr dà liǎng yì qìlì qián jiāng èr dà liǎng yì qì shēng qián dì huáng wǔdà liǎng bǔ suǐ xié shí chāngpú sān dà liǎng yì xīnshén guì xīn sān dà liǎng bǔ xū zhī bùzú yúnmǔ fěn sì dà liǎng zhǎng jīfū, féi bái

 右方，風後傳黃帝，黃帝傳高丘子，高丘子傳大茅君，大茅君傳弟固。凡欲傳授，誓不妄洩。若輕授非道之人，考延七祖。

Di sebelah kanan, Huangdi diturunkan oleh Fenghou, Gaoqiuzi diturunkan oleh Huangdi, Damaojun diturunkan oleh Gaoqiuzi, dan Damaojun diturunkan oleh saudaranya Gu. Jika Anda ingin mengajarkan sesuatu, saya bersumpah tidak akan memberikannya. Jika Anda dengan ringan mengajar seseorang yang bukan penganut Tao, Anda akan diuji dan diperluas ke Sesepuh Ketujuh.

右藥十物，各如法搗篩，仍搗三萬杵，同煉過白蜜和搗一二萬杵，酒服，日三十丸。

Kesepuluh obat sebelah kanan ditumbuk dan diayak sesuai cara, masih ditumbuk menjadi 30.000 alu, dicampur madu putih dan ditumbuk menjadi 12.000 alu, diminum dengan arak dan diminum 30 pil sehari.

To be continue