雲笈七籤序 - 730

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 

By quanzhen Dao society

卷七十四方藥部一

Juǎn qīshísì fāng yào bù yī

◎太上肘後玉經方八篇──霞棲子盧道元

Tài shàng zhǒu hòu yù jīng fāng bā piān ──xiá qī zi lúdàoyuán

△<乾>《乾》，《天父地母七精散方》第一

<Qián >“qián”,“tiān fù de mǔ qī jīng sàn fāng” dì yī

 竹寶三大兩九蒸九曝，主水氣，日精地膚子四大兩太陰之精，主肝，明目黃精四大兩戊巳之精，主脾臟蔓菁子三大兩九蒸，

Harta karun bambu tiga dua dan sembilan dikukus dan sembilan diekspos, yang mengatur uap air. Kochia Jepang dan Kochia empat dan dua dan intisari Taiyin digunakan untuk mengendalikan hati untuk mengontrol limpa dikukus dengan tiga dan dua sembilan.

主邪鬼，明目松脂三大兩煉令熟，主風狂痺濕桃膠四大兩五木之精，主鬼忤苣藤五大兩九曝，五穀之精

Ia mengendalikan roh jahat, meningkatkan penglihatan. Tiga dua komponen utama damar dimurnikan hingga matang. Komponen utama adalah empat komponen utama permen karet persik dan lima sari kayu. Komponen utama adalah saripati hantu dan pembangkangan.

 右方，昔黃帝服之上升，後欲傳者，立壇焚香，啟告。

Di sebelah kanan, Kaisar Kuning dulu pernah naik takhta, kemudian mereka yang ingin menyebarkan pesan mendirikan altar dan membakar dupa untuk mengumumkannya.

上帝，然可授之，立盟不洩，四十年一傳之爾，若違誓傳之，太上奪算，七代受考於水官，慎之。

Ya Tuhan, Engkau bisa mengajarkannya, dan aliansi itu tidak akan bocor. Itu akan diturunkan setiap empat puluh tahun sekali. Jika Anda melanggar sumpah dan menyebarkannya, Tuhan Yang Maha Esa akan mengambil alih. Anda akan diuji sebagai seorang pejabat air selama tujuh generasi, jadi berhati-hatilah.

To be continue