By quanzhen Dao society
卷七十三金丹部十一
Juǎn qīshísān jīn dān bù shíyī
◎金丹金碧潛通訣
◎Jīn dān jīnbìqián tōng jué
神室者，丹之樞紐，眾石父母，砂汞別名，出陽入陰，流曜二方，列數三軸，法象水火。制猶王者，武以討叛，文德懷柔，土德為王，提劍偃戈，以鎮四方。
Ruang ilahi adalah pusat ramuan, induk dari semua batu, dan juga dikenal sebagai pasir dan merkuri, keluar dari Yang dan masuk ke Yin, dan mengalir ke dua arah, disusun dalam tiga sumbu, dan Dharma itu seperti air dan api. Untuk mengendalikan wángzhě , dia menggunakan kekuatan untuk melawan pemberontakan, lembut dan lemah lembut, memiliki kebajikan duniawi sebagai raja, membawa pedang dan menggunakan senjata untuk mengendalikan empat penjuru.
坎離數一二，南北獨為經，故冠七十二名之長。剛柔稟自然，金火當直事，水土相含受，雄雌並一體，用之有條理。變化既未濟，終即復更始。初九為期度，陽和準早晚。
Ada satu atau dua Kanli, dan utara dan selatan adalah satu-satunya sutra, jadi peringkatnya tujuh puluh dua. Kekerasan dan kelembutan itu alami, logam dan api harus lurus, air dan tanah bersifat inklusif, laki-laki dan perempuan diintegrasikan menjadi satu, dan harus digunakan secara tertib. Perubahan belum berakhir, namun akhirnya mulai berubah kembali. Hari kesembilan bulan lunar adalah periode waktu, dan Yanghe akurat cepat atau lambat.
週歷合天心，陽爻畢於己。正陽發丙午，自丁終於亥。水火列一方，守界成寒暑。東西表仁義，五行變四時。如是陰陽之互用，順三一而得其理。
Kalender Zhou selaras dengan hati surga, dan Yang Yao dilengkapi dengan Ji. Zhengyang dimulai di Bingwu, dan berakhir di Ding. Air dan api berbaris di satu sisi, menjaga batas antara dingin dan panas. Timur dan barat melambangkan kebajikan dan kebenaran, dan lima elemen berubah menjadi empat musim. Dengan cara ini, interaksi yin dan yang dapat dipahami dengan mengikuti trinitas.
神室設位，變化乎其中。神室者，上下釜也；設位者，雌雄配合之密也。變化為砂汞，砂汞者，金土二用。
Lokasi ruang ilahi dapat berubah sewaktu-waktu. Ruang suci mengacu pada kuali atas dan bawah; pengaturan takhta mengacu pada kerja sama yang erat antara pria dan wanita. Ia berubah menjadi pasir merkuri, pasir merkuri, logam dan tanah.
二用無定位，張翼飛虛危，往還性不定，上下以為常。獨居不改化，獨處於中宮。包囊眾石，為丹祖宗。有無相制，硃雀炎空，紫華耀日，砂汞沒亡。訣不輒造，理不虛擬，約文申奧，叩索神明，演爻征卦，五行為諷。
Fungsi kedua tidak memiliki posisi, sayap terbang lemah dan berbahaya, sifat pergerakannya tidak pasti, dan naik turun adalah hal yang wajar. Hidup sendiri tidak berubah, sendirian di tengah istana. Batu-batu yang dienkapsulasi adalah nenek moyang obat mujarab. Dengan atau tanpa kendali, burung merah berkobar di langit, bunga ungu bersinar di bawah sinar matahari, pasir dan merkuri tidak mati. Rumusnya tidak sembarangan, prinsipnya tidak fiktif, teksnya diterapkan untuk olimpiade, para dewa ditanya, garis-garisnya dibuat untuk menandatangani heksagram, dan kelima tindakan itu ironis.
坎雄金精，離雌火光，金火自伐，水土相克，土王金鄉，三物俱德。四海輻輳，以致太平，並由中宮土德黃帝之功也。
Semangat emas Kanxiong terpisah dari cahaya api betina, api emas menebas dirinya sendiri, air dan bumi saling menahan, raja bumi adalah tanah emas, dan ketiga hal tersebut memiliki keutamaan. Keempat lautan bertemu, menghasilkan perdamaian, dan itu karena prestasi Kaisar Kuning di istana tengah.
金火者，真也。丹術著明，莫大乎金火。窮微以任化，陽動則陰消，混沌終一九，寶精更相持。藥有三百八十四銖，銖據一斤為十六兩也。金精一化，青龍受符。
Yang memiliki emas dan api itu benar. Tidak ada keajaiban yang lebih hebat dalam alkimia selain emas dan api. Yang miskin dan kecil dapat diubah sesuka hati, Yang bergerak dan Yin lenyap, kekacauan berakhir, dan esensi berharga menjadi lebih konsisten. Harga obatnya tiga ratus delapan puluh empat baht, dan satu pon baht setara dengan enam belas tael. Esensi emas diubah, dan naga biru menerima jimatnya.
當斯之時，神室煉其精，火金相運推。雄陽翠玄水，雌陰赩黃金。陰陽混交接，精液包元氣。萬象憑虛生，感化各有類。眾丹靈跡長，莫不由於是。
Pada saat ini, ruang ilahi menyempurnakan esensinya, dan fase api dan logam dipromosikan. Yang laki-laki berwarna hijau dan hitam, dan yin perempuan berwarna emas. Yin dan yang bercampur dan berbaur, dan air mani mengandung vitalitas. Semua fenomena muncul dari ketiadaan, dan pengaruhnya mempunyai jenisnya masing-masing. Semua ramuan memiliki efek ajaib yang panjang, semua karena ini.
元君始煉汞，神室含洞虛，玄白生金公，巍巍建始初。三五以相守，飛精以濡滋。玄女演其序，戊己貴天符，天符道漸剝，難以應玄圖。
Yuanjun mulai memurnikan merkuri, dan ruang suci berisi kekosongan, Xuanbai melahirkan Jin Gong, dan bangunan megah dimulai. Tiga dan lima digunakan untuk menjaga satu sama lain, dan esensi terbang digunakan untuk melembabkan dan memberi nutrisi. Xuannv melakukan kata pengantar, Wuji menghargai jimat surgawi, dan cara jimat surgawi berangsur-angsur memudar, sehingga sulit untuk mengikuti diagram misterius.
故演作丹意，乾坤不復言。丹砂硫汞父，戊己黃金母。鐘律還二六，斗樞建九三，赤童戲硃雀，變化為青龍。
Oleh karena itu, makna obat mujarab dijalankan, dan alam semesta tidak lagi disebutkan. Ayah dari cinnabar, belerang dan merkuri, dan ibu dari emas Wuji. Irama lonceng kembali ke dua puluh enam, dou shu meningkat menjadi sembilan puluh tiga, anak merah bermain dengan burung merah dan berubah menjadi naga hijau.
《坤》初變成《震》，三日月出庚，龍虎自相尋。《坤》再變成《兌》，八日月出丁，上弦金半斤。《坤》三變成《乾》，十五三陽備，圓照東方甲，金水溫太陽，赤髓流為汞，汞者弄明璫。月盈自含虧，十六轉將減。《乾》初缺成《巽》，平明月見辛。《乾》再損成《艮》，二十三下弦。下弦水半斤，月出於丙南。《乾》三變成《坤》，《坤》乙三十日，東北喪其朋，月沒於乙地。《坤》乙月既晦，土木金將化。繼《坤》生《震》龍，《乾》、《坤》括始終。如上三十日，《坤》生《震》、《兌》、《乾》，《乾》生《巽》、《艮》、《坤》，八卦列布曜，運移不失中。調火六十日，變化自為證。
“Kūn” chū biànchéng “zhèn”, sānrìyuè chū gēng, lónghǔ zì xiāng xún.“Kūn” zài biànchéng “duì”, bā rì yuè chū dīng, shàngxián jīn bàn jīn.“Kūn” sān biànchéng “qián”, shíwǔsān yáng bèi, yuán zhào dōngfāng jiǎ, jīnshuǐ wēn tàiyáng, chì suǐ liú wèi gǒng, gǒng zhě nòng míng dāng. Yuè yíng zì hán kuī, shíliù zhuǎn jiāng jiǎn.“Qián” chū quē chéng “xùn”, píngmíng yuè jiàn xīn.“Qián” zài sǔn chéng “gěn”, èrshísān xiàxián. Xiàxián shuǐ bàn jīn, yuè chū yú bǐng nán.“Qián” sān biànchéng “kūn”,“kūn” yǐ sānshí rì, dōngběi sàng qí péng, yuè méi yú yǐ dì.“Kūn” yǐ yuè jì huì, tǔmù jīn jiāng huà. Jì “kūn” shēng “zhèn” lóng,“qián”,“kūn” kuò shǐzhōng. Rúshàng sānshí rì,“kūn” shēng “zhèn”,“duì”,“qián”,“qián” shēng “xùn”,“gěn”,“kūn”, bāguà liè bù yào, yùn yí bù shī zhōng. Diào huǒ liùshí rì, biànhuà zì wéi zhèng.
神室有所象，雞子為形容。五岳峙潛洞，際會為樞轄。發火初溫微，亦如爻動時。上戴黃金精，下負坤元形，中和流汞情，深合應三才。乾動運三光，坤靜含陽氣。
Ruang ilahi memiliki gambaran tertentu, dan ayam adalah deskripsinya. Lima Gunung tersembunyi di dalam gua, dan Jihui berada di bawah yurisdiksi poros. Suhu pada awal penyalaan sedikit, sama seperti saat benang digerakkan. Esensi emas dikenakan di tubuh bagian atas, dan bentuk Kun Yuan dikenakan di tubuh bagian bawah, yang menetralkan aliran merkuri dan sangat selaras dengan tiga talenta. Gerakan kering menggerakkan tiga lampu, dan Kun Jing mengandung energi Yang.
神室用施行，金丹然後成。可不堅乎！煉化之器，包括飛凝，開合靈戶。希夷之府窟，造化之泉源。
Gunakan ruang ilahi untuk melakukannya, dan ramuan emas akan selesai. Tidak terlalu sulit! Alat pemurnian termasuk Fei Ning, membuka dan menutup pintu roh. Gua Rumah Xiyi adalah sumber penciptaan.
陽氣發坤，日晷南極，五星連珠，日月合璧。金砂依分，呼吸相應。華蓋上臨，三臺下輔，統錄之司，當密其固。火煉中宮土，金入水北方，土水金三物，變化六十日。
Yang Qi terbit, jam matahari menunjuk ke Kutub Selatan, lima bintang terhubung, dan matahari dan bulan berada dalam harmoni yang sempurna. Pasir emas terbagi menjadi beberapa bagian, dan nafasnya sesuai. Kanopi ada di atas, dan tiga platform di bawah.Departemen pencatatan terpadu harus dijaga ketat dan kokoh. Tanah di istana dimurnikan dengan api, dan logam memasuki air di utara.Tiga benda yaitu tanah, air, dan emas berubah selama enam puluh hari.
自然之要，先存後亡。或火數多，分兩違則，或水不定，同處別居。剛柔亢行，不相涉入。非火之咎，責譴於土。
Hakikat alam adalah bertahan hidup dulu baru mati. Mungkin banyak apinya, jadi membaginya menjadi dua melanggar aturan, atau mungkin airnya tidak menentu, dan Anda tinggal di tempat yang sama tetapi tidak di tempat yang sama. Kekerasan, kelembutan, dan kesombongan tidak saling mengganggu. Kesalahannya bukan pada api, tapi pada bumi.
土鎮中宮，籠罩四方。三光合度，以致太平。五臟內養，四肢調和。水涸滅影，含曜內明。金水相瑩，潤色沉耀。
Istana di kota bumi mencakup segala penjuru. Harmoni ketiga foto itu membawa kedamaian. Kelima organ dalam diberi nutrisi secara internal dan anggota tubuh diselaraskan. Saat air mengering, bayangan menghilang, dan matahari bersinar terang di dalam. Emas dan air bersinar terang, memperindah dan bersinar.
調火溫水，發之俱化，道近可求。土水獨相配，翡翠生景雲，黃赤混其精，紫華敷太陽，水能生萬物，聖人獨知之。
Sesuaikan api dan air hangat, maka rambut akan berubah, jalannya dekat dan dapat ditemukan. Bumi dan air saja cocok satu sama lain, zamrud menghasilkan awan lanskap, kuning dan merah memadukan esensinya, bunga ungu menutupi matahari, air dapat menghasilkan segala sesuatu, dan hanya orang bijak yang mengetahui hal ini.
金德尚白，煉鉛以求黃色焉。為生中宮，黃金不飛灼，土煙雲起後。有無互相制，上有青龍居。
Emas masih berwarna putih, tetapi timah dimurnikan agar menjadi kuning. Jika Anda tinggal di istana, emas tidak akan terbang dan terbakar, dan bumi serta asap akan membubung di belakang Anda. Entah ada kendali timbal balik atau tidak, ada naga biru yang hidup di atas.
兩無宗一有，靈化妙難窺。煉銀於鉛，神物自生。銀者金精，鉛者北靈。水者道樞，陰陽之始，始故生銀。鉛化黃丹，寄立五金。為鉛外黑，色稟北方，內有銀精。披褐懷玉，外似狂夫。銀為鉛子，子隱鉛中。汞者鉛子，子藏母胞。素真眇漠，似有似無。灰池炎灼，鉛沉銀浮，潔白見寶，可造黃金。殼為金精，水環黃液。
Tidak ada dua sekte dan satu keberadaan Sulit untuk melihat keajaiban transformasi spiritual. Perak dimurnikan menjadi timah, dan hal-hal ilahi menjadi ada. Perak adalah inti dari emas, dan timah adalah semangat utara. Air adalah poros Dao, permulaan Yin dan Yang, dan permulaan perak. Pimpin ke dalam ramuan kuning, tempatkan di perangkat keras. Itu timbal, hitam di luar, dengan warna utara, dan esensi perak di dalamnya. Berbalut warna coklat dan mengandung batu giok, dia terlihat seperti orang gila. Perak adalah timahnya, dan timahnya tersembunyi di dalam timah. Merkuri adalah anak utama, dan anak tersebut tersembunyi di dalam rahim ibu. Itu sangat murni dan acuh tak acuh, seolah-olah itu adalah sesuatu dan bukan apa-apa. Kolam abunya panas, timah tenggelam dan perak mengapung, putih adalah harta karun, dan emas bisa dibuat. Cangkangnya terbuat dari sari emas, dan cincin airnya berupa cairan kuning.
徑寸以混三才。天地初分，混若雞子。圓高中起，狀似蓬壺。關閉微密，神運其中。爐灶取象，固塞週堅。委曲相制，以使無虞，自然之理，神化無方。磁石吸鐵，間隔潛應。何況雞子，配合而生！金土之德，常與汞俱。
Satu inci cukup untuk mencampurkan tiga talenta. Ketika langit dan bumi pertama kali dipisahkan, mereka bercampur seperti ayam. Bentuknya bulat dan tinggi serta tampak seperti pot yang empuk. Tutup WeChat dan biarkan Tuhan yang mendatangkannya. Ambil gambar kompor dan padatkan Zhou Jian. Saling berkompromi dan mengontrol, agar tidak ada bahaya, dan prinsip alam menjelma menjadi dewa. Magnet menarik besi, dan jaraknya sesuai dengan potensialnya. Terlebih lagi, ayam dilahirkan dengan bekerja sama! Keutamaan emas dan tanah sering kali digabungkan dengan merkuri.
自《火記》不虛作，已下重解前文。丹術既著，不可更疑焉！故演此訣，以輔《火記》焉！庶使學者取象。下文云，文字鄭重說與世人，豈不熟思？是其義也。
Karena "Fire Chronicles" itu benar, saya telah menafsirkan ulang teks sebelumnya. Setelah alkimia dikuasai, jangan meragukannya lagi! Oleh karena itu, trik ini dilakukan sebagai pelengkap "Kisah Api"! Selir itu meminta cendekiawan itu untuk mengambil gambar itu. Teks berikut mengatakan bahwa kata-kata tersebut diucapkan dengan sungguh-sungguh kepada dunia, bukankah mereka akan memikirkannya secara mendalam? Inilah maknanya.
To be continue
No comments:
Post a Comment