By quanzhen Dao society
卷七十二金丹部十
Juǎn qīshí'èr jīn dān bù shí
○七星硃書
Qīxīng zhū shū
△還丹五行功論圖第十二
Hái dān wǔháng gōng lùn tú dì shí'èr
還者，還其本質；丹者，赤色之名；五者，五星、五帝、五臟、五性、五經、五味、五金、五氣、五方、五色、五嶽也；五行者，亨布也；功者，通曉之用論之如後。
hái zhě, huán qí běnzhí; dān zhě, chìsè zhī míng; wǔ zhě, wǔxīng, wǔdì, wǔzàng, wǔ xìng, wǔjīng, wǔwèi, wǔjīn, wǔ qì, wǔ fāng, wǔsè, wǔyuè yě; wǔháng zhě, hēng bù yě; gōng zhě, Penggunaan pemahaman dibahas di bawah ini.
西方庚辛金，色白，五音商，卦兌，神白虎，令主秋，五金主銀，五味主辛。氣臭腥，象傷，星太白，岳華，五臟肺口，性主義。
Xīfāng gēng xīn jīn, sèbái, wǔyīn shāng, guà duì, shén báihǔ, lìng zhǔ qiū, wǔjīn zhǔ yín, wǔwèi zhǔ xīn. Qì chòu xīng, xiàng shāng, xīng tàibái, yuè huá, wǔzàng fèi kǒu, xìng zhǔyì.
五經《書》，始數四，成數九，此白元精，服之補肺《腑》經曰：玉堂尚書府，制煉七魄，益言氣，增性義，可通外五金，邪氣並害氣不能傷滯，能間德伏虎。金宿不能窺，謂金精神帝靈元之益也。
Lima Klasik "Shu" dimulai dengan empat dan diakhiri dengan sembilan. Ambil Bai Yuanjing ini untuk menyehatkan paru-paru. Kitab suci "Fu" mengatakan: "Yutang Shang Shufu, sempurnakan tujuh jiwa, tingkatkan qi ucapan, tingkatkan sifat dan makna , dan dapat menghubungkan perangkat keras eksternal." Kombinasi qi jahat dan berbahaya tidak dapat merusak stagnasi, tetapi dapat menaklukkan harimau dengan kebajikan. Bintang emas tidak dapat dilihat sekilas, yang merupakan manfaat dari roh emas, kaisar, dan roh yuan.
東方甲乙木，色青，五音角，卦震，神青龍，令主春，五金主鉛，五味主酸，氣臭膻，象生，星歲，嶽泰，五臟肝、膽，性主仁，五經《詩》，始數三，成數八，青元精，服之補目及內二肝膽也。
Kayu Oriental Jiayi, warna hijau, sudut lima nada, getaran heksagram, naga hijau ilahi, tatanan mengatur musim semi, perangkat keras mengatur timah, lima rasa mengatur asam, bau, kehidupan gajah, zaman bintang, Yue Tai, lima internal organ hati dan kantong empedu, sifat mengatur kebajikan Lima "Puisi" Klasik, angka pertama adalah tiga, angka terakhir adalah delapan, Qingyuanjing, gunakan untuk menyehatkan mata, hati, dan kantong empedu.
經曰：肝為清泠宮，蘭臺府，膽為紫微宮，無極府，滋三魂，明目，令人遠視，益性仁，木氣不能淘，並害氣不能擊隔，得伏龍，木曜無能窺，蓋因木精神帝靈元之益也。
Sutra mengatakan: Hati adalah Istana Qingling, Istana Lantai, kantong empedu adalah Istana Ziwei, Istana Janji, menyehatkan tiga jiwa, meningkatkan penglihatan, membuat orang berpandangan jauh ke depan, dan bermanfaat bagi sifat baik hati. Qi kayu tidak dapat dihilangkan, dan qi yang berbahaya tidak dapat dihalangi Fulong, Mu Yao tidak dapat melihat, karena manfaat dari roh kayu, Kaisar Lingyuan.
北方壬癸水，色黑，五音羽，卦坎，神玄武，令主冬，五金主鐵，五味咸，氣臭腐，象閉，星辰、岳常、五臟腎，外通耳，性主智，五經《易》，始數一，成數六，黑元精，服之補耳，益智神。
Air Rengui di utara, berwarna hitam, lima warna dan bulu, Gua Kan, Shen Xuanwu, tatanan mengatur musim dingin, perangkat keras mengatur besi, lima rasa asin, bau busuk, gajah tertutup, bintang-bintang, Yue Chang, lima organ dalam dan ginjal, hubungan luar ke telinga, dan sifat mengatur kebijaksanaan., Lima Klasik "Yi", angka pertama adalah satu, angka terakhir adalah enam, esensi yuan hitam, bawa ke menyehatkan telinga dan meningkatkan pikiran dan jiwa.
經曰：腎為出，故宮太和府，固添髓血，滋洞聽，令人性智聰潤，煉肌，毛發綠，陰邪懼，水不能漂溺，通太陰而合隱，出不游戶，月輝中無影，水曜不能見，蓋恃水玉鉛精紫微帝君靈元之益也。
Sutra mengatakan: Ginjal keluar, dan istana Taihe di Kota Terlarang memperkuat sumsum dan darah, menyehatkan telinga, membuat orang cerdas, memperkuat otot, membuat rambut menjadi hijau, dan takut pada kejahatan yin, dan air tidak bisa mengapung dan tenggelam. Berkeliling rumah, tidak ada bayangan di bawah sinar bulan, dan matahari air tidak terlihat. Hal ini bergantung pada manfaat air, batu giok, sari timah, mikro ungu, energi spiritual kaisar.
南方丙丁火，色赤，五音徵，卦離，神硃雀，令主夏，五金主銅，五味主苦，氣臭焦，象盛，星熒惑，岳衡，五臟心，通目，性主禮，經亦《禮》，始數二，成數七，赤元精，服之補心神，益陽光，補固肌骨，化陰滯。
Api Bing Ding Selatan, warna merah, lima nada, Gua Li, Shen Zhuque, Ling bertanggung jawab atas Xia, perangkat keras bertanggung jawab atas tembaga, lima rasa bertanggung jawab atas kepahitan, bau terbakar, Xiang Sheng bertanggung jawab, bintang Yinghuo, Yue Heng, lima organ dalam dan hati, mata jernih, seks bertanggung jawab atas upacara., Sutra juga "Li", angka pertama adalah dua, angkanya tujuh, esensi yuan merah, ambillah untuk mengisi kembali pikiran, bermanfaat bagi sinar matahari, memperkuat otot dan tulang, dan mengatasi stagnasi yin.
經云：心為絳宮元陽府，內滋此府，外滋目威，令人性禮，真行不踐跡，輕騰陵陽，是火不能燒，是陽毒不能熱，身與太陽通元而合，現化日光，類中無影，火曜不能察，蓋恃炎帝靈元之益也。
Sutra mengatakan: Hati adalah Istana Yuanyang Jianggong. Ini memelihara istana ini secara internal, memelihara kekuatan mata secara eksternal, dan membuat orang berperilaku sopan. Perbuatan sejati tidak mengikuti jejak. Dengan ringan naik ke mausoleum, api tidak bisa terbakar, racun Yang tidak dapat panas, dan tubuh terhubung dengan matahari. Unsur-unsur bersatu dan bermanifestasi menjadi sinar matahari. Tidak ada bayangan di kelas, dan matahari api tidak dapat mendeteksinya. Itu bergantung pada manfaat spiritual Kaisar Yan energi.
中央戊己土，色黃，五音宮，卦坤，神后土，令四季，五金主黃金，味主甘，氣臭香，象含，星鎮，岳嵩，五臟脾，通鼻，性主信，五經主《樂》，始數五，成數十，黃元精，服之補中，黃宮太素府，脾神益志氣，滋性信，煉五形，和九氣，加聖惠，伏萬兇，親五老，地岳不能埋閉，土曜不能傍窺，蓋恃五星帝威，得靈元之益也。
Zhōngyāng wù jǐ tǔ, sè huáng, wǔyīn gōng, guà kūn, shén hòu tǔ, lìng sìjì, wǔjīn zhǔ huángjīn, wèi zhǔ gān, qì chòu xiāng, xiàng hán, xīng zhèn, yuè sōng, wǔzàng pí, tōng bí, xìng zhǔ xìn, wǔjīng zhǔ “lè”, shǐ shù wǔ, chéng shù shí, huáng yuán jīng, fú zhī bǔ zhōng, huánggōngtài sù fǔ, pí shén yì zhìqì, zī xìng xìn, liàn wǔ xíng, hé jiǔ qì, jiā shèng huì, fú wàn xiōng, qīn wǔ lǎo, de yuè bùnéng mái bì, tǔyào bùnéng bàng kuī, gài shì wǔxīng dì wēi, dé líng yuán zhī yì yě.
夫還丹者，極一、沖二、和三、譽四、旋五、通六、達七、政八、靈九、極十，具無上之真道，豈不明明可睹其義乎？凡人有才貌不可學，若遇大丹即變見如意。
Fū hái dān zhě, jí yī, chōng èr, hé sān, yù sì, xuán wǔ, tōng liù, dá qī, zhèng bā, líng jiǔ, jí shí, jù wú shàng zhī zhēndào, qǐ bù míngmíng kě dǔ qí yì hū? Fánrén yǒu cái mào bùkě xué, ruò yù dà dān jí biàn jiàn rúyì.
故經云：無可無不可，皆可矣！
Oleh karena itu kitab suci mengatakan: Tidak ada yang mustahil, segala sesuatu mungkin!
按《參同契太易志圖》言：一象，此圖舍象眾美，方得通靈。又古經及《元君訣》，並草衣子，碧通子《變化圖》，皆煉丹之名，或號如意珠。
Menurut "Taiyi Zhi Tu dari Shen Tong Qi", dikatakan: Satu gambar, gambar ini harus dipisahkan dari keindahan gambar lainnya untuk mencapai komunikasi spiritual. Selain itu, kitab suci kuno dan "Yuan Jun Jue", serta "Gambar Transformasi" Cao Yizi dan Bi Tongzi, semuanya memiliki nama alkimia, atau Mutiara Ruyi.
天帝得之為絳宮珠，天龍得之為頂上珠，鑄劍則伏萬邪萬兇，壽杖則煞活自由。
Kaisar Surga memperolehnya sebagai Mutiara Istana Merah, Naga Langit memperolehnya sebagai Mutiara Tertinggi, pedang palsu dapat menangkal segala kejahatan dan kejahatan, dan Staf Panjang Umur dapat menghidupkan kejahatan dan kebebasan.
以一粒磨凡銅鐵鏡，能別一切精魅魍魎古藏之物，昔黃帝寶鏡亦是也。元君以一粒書符作法，尸解及召集五岳靈神立至，驅策自由。
Cermin tembaga dan besi yang dipoles dapat membedakan semua harta karun yang menawan, menawan dan kuno, begitu pula cermin berharga Kaisar Kuning di masa lalu. Yuanjun menggunakan jimat untuk melakukan ritual tersebut, memotong-motong tubuh dan memanggil roh dari lima gunung untuk datang dan mendesak kebebasan.
元陽子曰：乾動而還丹成，枯樹得再榮，人服而長生，雲游紫府。
Yuanyangzi berkata: Ketika batangnya dipindahkan, obat mujarab akan pulih, pohon-pohon mati akan tumbuh subur kembali, orang-orang akan hidup selamanya setelah meminum obat, dan mereka akan berkeliling di sekitar rumah ungu.
又古先真曰：土石，五金，悉化成寶。枯骨再返，朽肉重蘇。
Pepatah kuno lainnya berbunyi: Tanah, batu, dan logam semuanya berubah menjadi harta karun. Tulang kering kembali, daging busuk kembali hidup.
又古嵩子曰：服之者，日月長而命益延，大海竭而神轉壯。
Songzi kuno lainnya berkata: Bagi yang menaatinya, matahari dan bulan akan bertambah panjang dan umurnya diperpanjang, laut akan habis dan semangatnya menjadi lebih kuat.
又真，白先生曰：服之，飛騰於太清之上，逍遙於造化之中，看海水為丘陵，睹凡生如聚沫，此非天地之功，實是還丹之力。
Benar lagi, kata Tuan Bai: ambillah, terbanglah di atas Taiqing, bebaslah di alam, lihat air laut seperti bukit, dan lihat semua makhluk hidup seperti buih.Ini bukan karya langit dan bumi, tapi kekuatan untuk mengembalikan ramuan.
又葛洪曰：余學道三十餘年，覽諸經訣數萬餘卷，上古以來高真上仙，無有不以還丹金液為大要也。
Ge Hong juga berkata: Saya telah mempelajari Taoisme selama lebih dari 30 tahun dan telah membaca puluhan ribu jilid kitab suci dan rumus.Sejak zaman kuno, semua makhluk abadi yang bersemangat menganggap mengembalikan ramuan dan cairan emas sebagai hal yang paling penting .
又《元君金液訣》曰：服一橡斗子，立成黃金色身。故《黃庭經》云：五行參差同根節。
Yuanjun Jinye Jue" berkata: Ambil ember kayu ek dan kamu akan menjadi tubuh emas. Oleh karena itu, "Huang Ting Jing" mengatakan: Kelima elemen memiliki simpul akar yang sama.
又曰：三五合氣本一。《八仙歌》曰：一物含五彩，永作仙人祿。
Dikatakan juga: Kombinasi tiga dan lima qi adalah satu. "Lagu Delapan Dewa" berbunyi: Satu benda mengandung lima warna dan akan selalu abadi.
又《三景訣》云：至藥一氣不足，與瓦礫無殊。何以言之？蓋人五臟元神生命扶身。
Rahasia Tiga Pemandangan" mengatakan: Ketika saripati obat tidak mencukupi, tidak ada bedanya dengan puing-puing. Apa yang harus dikatakan? Ia mencakup lima organ dalam, jiwa, kehidupan dan penopang tubuh.
若五臟皆真，則臟腑氣和，身命昌煉，質存精元，氣全形固，肌膚神明凝現，靈性相並，永無沉蕩之昧矣。
Jika kelima organ dalam semuanya benar, maka organ dalam akan harmonis, tubuh dan kehidupan akan sejahtera, esensi akan terpelihara, Qi akan kokoh, kulit akan kental, semangat akan menyatu, dan disana tidak akan pernah menjadi kebingungan.
若五氣不和，則勝負相刑，性超而形墮，性既歸空，身即沉朽。是以強弱奔散，闕足欺傷，不交沖和，終無久視之道。
Jika kelima qi tidak selaras, maka kemenangan dan kekalahan akan dihukum, alam akan menjadi super dan tubuh akan terdegradasi, alam akan menjadi kosong, dan tubuh akan membusuk. Oleh karena itu, yang kuat dan yang lemah tercerai-berai, diintimidasi oleh kaki mereka yang lemah, tidak berinteraksi satu sama lain dan berdamai, pada akhirnya tidak ada cara untuk melihatnya dalam waktu yang lama.
且如凡人身也，一脈乖，即眾脈亂而患生，況五行靈元闕一者乎？
Dan seperti halnya pada tubuh manusia, jika salah satu meridiannya bagus, tetapi semua meridiannya tidak teratur, maka kehidupan akan terpengaruh.Bagaimana dengan kegagalan salah satu dari lima unsur energi spiritual?
夫四黃八石五金等，非不是天地之精，蓋緣五氣不全，孤陰寡陽，頑滯之物，不拒五行，皆無定性，故得不可為至藥也，可以理病之小藥，終無長水羽化之用。
Empat batu kuning, delapan batu dan perangkat keras, dll., bukanlah inti dari langit dan bumi, mereka tidak lengkap dalam lima qi, kesepian yin dan sedikit yang, benda-benda yang keras kepala, dan tidak menolak lima elemen. Semuanya adalah tidak terbatas, sehingga tidak bisa dijadikan obat pamungkas, obat-obatan kecil yang bisa mengobati penyakit., tidak ada gunanya eklosi air yang lama.
若要長生，須服五色鉛汞、丹砂、黃芽之藥，包含五色、五味、五行者，乃是內明始無而真有也。
Jika ingin hidup langgeng harus meminum obat lima warna timbal, merkuri, cinnabar, dan kuncup kuning yang mengandung lima warna, lima rasa, dan lima unsur.
蓋《道經》曰：視之不足見，聽之不足聞，用之不可既。
"Tao Jing" mengatakan: Melihat saja tidak cukup untuk melihat, mendengar saja tidak cukup untuk mendengar, dan tidak ada gunanya menggunakannya.
又魏君曰：綿綿不斷，謂之黃芽；變化無窮，名曰丹砂。
Wei Jun juga mengatakan: Jika terus menerus disebut tunas kuning, jika berubah tanpa henti disebut cinnabar.
又云：服之一生不死，造化汞了留根。
Dikatakan juga: Jika kamu meminumnya, kamu tidak akan pernah mati, dan merkuri akan meninggalkan akarnya.
又青霞子曰：汞是砂之精，牙是鉛之腳，但了宗枝，用即不錯。
Qingxiazi juga mengatakan: Merkuri adalah inti dari pasir, gigi adalah kaki timah, tetapi jika Anda menggunakan Zongzhi, itu akan bagus.
又古經曰：金丹留身，至道全神，萬般別法，徒勞苦辛。然若不遇師傳，不易措手。是故石藥損命，悔奚及哉！學人君子，幸請審之！真證旨略，無繆述矣。
Kitab suci kuno lainnya mengatakan: Ramuan emas tetap berada di dalam tubuh, dan jalan tertinggi penuh dengan roh.Ada berbagai macam metode yang berbeda, dan semua kerja keras sia-sia. Namun, tidak mudah lengah jika tidak bertemu dengan gurunya. Makanya obat batu bisa merusak nyawa, jadi menyesal! Para sarjana dan hadirin, saya merasa terhormat meminta Anda untuk meninjaunya! Tidak ada cara untuk menggambarkan arti sebenarnya dari kebenaran.
To be continue
No comments:
Post a Comment