雲笈七籤序 - 720

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 

By quanzhen Dao society

卷七十二金丹部十

Juǎn qīshí'èr jīn dān bù shí

 ○七星硃書

Qīxīng zhū shū

△瑾瑜證神寶圖第十一

△Jǐn yú zhèng shén bǎo tú dì shíyī

瑾瑜者，五色玉，出西海密山，即生還丹之類也。以證本色之真鉛矣。

Jinyu adalah batu giok lima warna yang muncul dari pegunungan lebat di Laut Barat, yang merupakan ramuan kelangsungan hidup. Untuk membuktikan sifat asli dari warna aslinya.

《山海經》云：瑾瑜之玉為良，黃帝是食是鄉，乃軒轅服而仙也。

“Shānhǎi jīng” mengatakan: Giok Jin Yu bagus, makanan Kaisar Kuning adalah kampung halamannya, dan pakaian Xuanyuan membuatnya abadi.

又經曰：五色發作，說寶玉之符彩，

Sutra lain mengatakan: Pecahnya lima warna mengacu pada warna jimat permata dan giok.

《玉子靈符》曰：應赤如雞冠，黃如蒸慄，白如凝脂，青如秦碧，黑如點漆。

"Yu Zi Ling Fu" berbunyi: Seharusnya berwarna merah seperti jengger, kuning seperti kastanye kukus, putih seperti lemak kental, hijau seperti Qinbi, dan hitam seperti cat titik-titik.

說此之玉德五氣，以喻還丹五行金木水火土之象。故引為神寶之證。神寶，即鉛汞也。

Lima qi kebajikan giok digambarkan sebagai metafora untuk lima elemen Huan Dan, yaitu logam, kayu, air, api, dan tanah. Oleh karena itu, disebut-sebut sebagai bukti harta karun Ilahi. Harta sucinya adalah timah dan merkuri.

To be continue