雲笈七籤序 - 719

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 

By quanzhen Dao society

卷七十二金丹部十

Juǎn qīshí'èr jīn dān bù shí

 ○七星硃書

Qīxīng zhū shū

△雞子石英證含光圖第十

Jīzi shíyīng zhèng hán guāng tú dì shí

在人證精血成形在藥證鉛汞成丹

Dalam bukti manusia, air mani dan darah dibentuk, dalam bukti medis, timbal dan merkuri dibentuk menjadi pil.

雞者，證金也。子者，證水也。金水者，鉛汞也。《陰符》中男少女之道。

Ayam adalah sertifikat emas. Putranya adalah bukti air. Emas dan air juga merupakan timbal dan merkuri. Cara anak laki-laki dan perempuan di "Yinfu".

石者，堅汞止止，《艮卦》也。謂殘金衰木，含光之喻也。

Batu, merkuri padat berhenti, "Gen Gua" juga. Konon sisa emas dan kayu yang membusuk merupakan metafora yang mengandung cahaya.

英者，暑也，清凈一物，含五色玄英之令象也，故引凡而喻。

Yingzhe, musim panas, adalah sesuatu yang murni, mengandung urutan lima warna Xuanying, sehingga digunakan sebagai metafora.

此英出蜀岷山及中國華山，即白石英是也。映日而光生矣。

Batu ini berasal dari Gunung Shumin dan Gunung Huashan di China yang berbentuk kuarsa putih. Cahaya lahir dengan memantulkan matahari.

To be continue