By quanzhen Dao society
卷七十二金丹部十
Juǎn qīshí'èr jīn dān bù shí
○古今大同小異配合
￮Gǔjīn dàtóngxiǎoyì pèihé
△神室圖第七
Shén shì tú dì qī
○大九轉
￮dà jiǔ zhuǎn
第一品紫晨室
dì yī pǐn zǐ chén shì
黃色紅緣
huángsè hóng yuán
經曰：「鑿戶牖以為室，當其無，有室之用。」服上九轉丹，居上三天；服中九轉丹，居中三天；服下九轉丹，居下三天。蓋道氣神感如然矣。
Sutra mengatakan: "Buatlah sebuah pintu untuk membuat sebuah ruangan. Jika tidak ada ruangan, gunakanlah itu sebagai sebuah ruangan. " Ambil Pil Sembilan Putaran atas dan hiduplah di bagian atas selama tiga hari; ambil Pil Sembilan Putaran tengah Pil dan hidup di tengah selama tiga hari; minum Pil Sembilan Putaran bawah dan hidup di bagian bawah selama tiga hari. . Energi dan semangat Gai Dao sama seperti ini.
○中九轉
￮Zhōng jiǔ zhuǎn
第二品紫霞室
dì èr pǐn zǐ xiá shì
紅色黃緣並土字
hóngsè huáng yuán bìng tǔ zì
夫室者，非凡室也，謂三清神室也。經云：三清者，太清、上清、玉清之宮室也。謂紫微宮、紫霞宮、紫晨宮。三宮者，三丹田也。
Kamar seseorang merupakan ruangan yang luar biasa dan disebut kamar Sanqing Shen. Kitab suci mengatakan: Tiga negara bagian murni adalah istana Taiqing, Shangqing dan Yuqing. Mereka disebut Istana Ziwei, Istana Zixia, dan Istana Zichen. Tiga istana juga merupakan tiga Dantian.
上中下三品也。三品者，小還、中還、大還。三丹立三宮，宮中各三神，三三成九，宮生三九，為大九轉之室。小九轉之田，中九轉之宮，乃神道所居。真人出入，居游之門戶，睹視之窗牖也，皆有八卦大神營衛，扶持聖道，制惡興善之境也。
Ada tiga tingkatan: atas, menengah dan bawah. Ketiga kelas tersebut adalah Xiao Huan, Zhong Huan dan Da Huan. Tiga ramuan membangun tiga istana, masing-masing dengan tiga dewa di istana, dan tiga dan tiga menjadi sembilan.Istana tersebut memunculkan tiga dan sembilan, yang merupakan ruangan Sembilan Besar Transformasi. Lapangan sembilan putaran kecil dan istana sembilan putaran tengah adalah kediaman Shinto. Ketika orang-orang nyata masuk dan keluar, melalui pintu tempat mereka tinggal, dan melalui jendela tempat mereka melihat, mereka semua dijaga oleh Dewa Delapan Trigram, yang mendukung jalan suci dan mengendalikan kejahatan serta mendorong kebaikan.
○下九轉
Xià jiǔ zhuǎn
第三品青真室
dì sān pǐn qīng zhēn shì
一曰紫微室青色內白
Seseorang berkata: Kamar Ziwei bagian dalamnya berwarna biru dan putih.
《內景經》曰：「瓊室之中八素雜。」素者本也。八者，川也；室者，青真之室也。瓊霞晨微，同體異名也。夫曉之者即修生，修生者，必成真人焉。又雜者，九天之炁，合集之景也。
"Sutra Pemandangan Batin" mengatakan: "Delapan elemen di dalam istana bercampur." Elemen tersebut adalah yang asli. Yang kedelapan adalah Sichuan; ruangan itu adalah ruangan Qingzhen. Qiongxia Chenwei memiliki tubuh yang sama tetapi namanya berbeda. Mereka yang mengetahui hal ini akan mengembangkan kehidupannya, dan mereka yang mengkultivasi kehidupannya pasti akan menjadi manusia yang nyata. Lain-lain adalah qi dari sembilan langit, yang merupakan tempat berkumpulnya bersama.
To be continue
No comments:
Post a Comment