雲笈七籤序 - 711

Tujuh Tanda Yunji", sebuah buku Tao, dengan 122 volume. Disusun oleh Zhang Junfang pada masa pemerintahan Tianxi di Zhenzong pada Dinasti Song Utara (1017-1021). 

By quanzhen Dao society

卷七十二金丹部十

Juǎn qīshí'èr jīn dān bù shí

○知陰陽六候升降訣

Zhī yīnyáng liù hòu shēngjiàng jué

三日兌，越於庚，微明；八日震，坤起戲於上弦，暫停；十五日乾，健見滿於田，享十六日巽，損入於辛；二十三日，艮上離，麗於丙下弦；三十日坤，順恂陷於坎革，革者隔也。

Pada hari ketiga Dui, lebih dari Geng, dan saat itu senja; pada hari kedelapan Zhen, Kun bermain di Shangxian dan berhenti; pada hari ke-15 penjemuran, kesehatan terlihat di ladang, dan pada hari ke-16 hari itu Sunda, dan dirusak oleh Xin; pada hari ke-23, Ketika Gen naik dan pergi, itu seindah Bing dan turun dengan tali; pada hari ke-30 Kun, Shun Xun terjebak di Kan Ge, dan Ge dipisahkan.

夫此日魂月魄，若交精萬化，在天生萬象，在地生萬物，在人生萬神，在藥生萬靈矣。要假三花力，四子共相經。欲知黃老意，秘妙在中庭。此言俱說畢，學人醒不醒。

Pada hari ini ruh, bulan, dan ruh jika berinteraksi satu sama lain akan menghasilkan segala macam benda, segala sesuatu akan lahir di alam, segala sesuatu akan lahir di bumi, semua dewa akan lahir. dalam hidup, dan semua roh akan lahir dalam pengobatan. Penting untuk memalsukan kekuatan tiga bunga dan empat putra. Jika Anda ingin tahu apa yang dimaksud dengan Huang Lao, rahasianya terletak pada atriumnya. Setelah semua kata-kata ini diucapkan, cendekiawan itu tidak akan bangun.

 △陰陽交映圖第四

Yīnyáng jiāo yìng tú dì sì

日月交，鉛汞合，故經曰：和其光，同其塵，是謂玄同。又曰：復歸其明，此之謂也。

Ketika matahari dan bulan bertemu, timbal dan amalgam menyatu, sehingga kitab suci mengatakan: Menyelaraskan cahaya dan debunya, inilah yang disebut Xuantong. Ia pun berkata: Kembali ke kejelasannya, ini maksudnya.

To be continue